Écrire son prénom en runes
Tapez votre prénom. L’outil le ramène à sa prononciation, puis écrit chaque son avec la rune qui lui correspond, dans l’alphabet de votre choix. Vous pouvez corriger la prononciation retenue.
Tapez d’abord un prénom.
Comment l’outil transcrit
Les runes notent des sons. Un prénom français s’écrit donc d’après sa prononciation : « Thomas » devient t-o-m-a, sans h ni s final. L’outil applique des règles simples du français (« eau » donne o, « qu » donne k, le e final muet disparaît) et vous montre le résultat, que vous pouvez modifier.
Deux alphabets sont proposés. Le futhark ancien compte 24 runes et servait du IIe au VIIIe siècle environ : il a presque une rune par son. Le futhark récent, celui de l’époque viking, n’en compte que 16. La même rune y note t et d, k et g, u, o et w : c’est ce qu’on lit sur les pierres de l’époque, et c’est pour cela qu’un prénom y paraît plus court.
Certains sons du français n’existaient pas dans les langues qu’on écrivait en runes, comme le « ch » de Charles ou le « j » de Julie. L’outil prend la rune la plus proche et le signale sous le résultat.
Avant un tatouage
Faites relire la prononciation retenue, et gardez un seul alphabet : mélanger runes anciennes et runes de l’époque viking donne un texte qu’aucun graveur n’aurait écrit. Les séparateurs entre les mots, un point ou deux points, sont ceux des inscriptions.
Questions fréquentes
Existe-t-il une traduction de mon prénom en runes ?
Non : les runes ne traduisent pas, elles transcrivent des sons. Votre prénom garde son sens, seule son écriture change.
Quel alphabet choisir ?
Le futhark récent si vous voulez l’écriture de l’époque viking (IXe-XIe siècle), le futhark ancien si vous voulez une rune distincte pour presque chaque son. Les deux sont authentiques.
Pourquoi n’y a-t-il pas autant de runes que de lettres ?
Parce que l’outil écrit ce qu’on entend : les lettres muettes disparaissent, et un son écrit avec deux lettres, comme « ou » ou « ch », devient une seule rune.